Az „a helyzet”-ra kerestél, de valószínűleg erre gondoltál.

helyzet

Főnév

• fizikai, földrajzi: location, position, setting, site

• rangsorban: position, status

• átvitt értelemben, szituáció: situation, state of affairs, standing, state

• kritikus helyzet: juncture

• viszonyok: footing

További jelentéscsoportok

• állás,pozitúra, testtartás, elhelyezkedés: stance, attitude, bearing

Példamondatok

The location of the target is XY. = A célpont helyzete XY.

Your position in the company does not permit such behaviour. = A cégnél való helyzeted nem enged meg ilyen viselkedést.

a helyzet jelentése kifejezésekben

a helyzet enyhült

• the situation has eased

a helyzet az, hogy

• the fact is, the thing is

ez a helyzet

• and that is that

érik a helyzet

• things are coming to a crisis, things are drawing to a crisis

ez volt a helyzet

• that was all there was to it

már más a helyzet

• this is no longer the case

mivel ez a helyzet

• as it is

miután ez a helyzet

• that being the case

lássuk, mi a helyzet

• let's see how the land lies

már nem ez a helyzet

• this is no longer the case

úgy alakult a helyzet

• it so happened

ahogy ma a helyzet áll

• as it stands

ha a helyzet úgy adódnék

• if there is occasion, should the occasion arise

normalizálódik a helyzet

• to get back to normal

ettől mindjárt más a helyzet

• that makes all the difference

hát ez a helyzet!

• so there!

ebben a helyzetben

• at this juncture

enyhít a helyzeten

• to ease the situation

felismeri a helyzetet

• to take in the situation

reménytelen a helyzete

• he is a gone coon

jól felméri a helyzetet

• have a good grip of the situation, have a good grip on the situation